ボックスマット PRO マニュアル

2.0 健康と安全に関する規制、標識、ラベル

この機械の近くにいるオペレータおよび他の人員の健康と安全は、最も重要です。

この機械を安全に使用するためには、このマニュアルを機械の近くで作業するすべての人員が熟読することが非常に重要です。 機械に表示されているものだけでなく、マニュアルの警告ラベルを含め、すべての安全上の注意事項を順守する必要があります。

購入者は、このサービス マニュアルの指示と、製品の技術に関するメーカー自身の経験から得られた知識を使用して、マシン オペレーター用に独自のワークステーション インストラクションを作成する義務があることが不可欠です。

このサービス マニュアルを無視したり、労働安全衛生規則を無視したために発生する可能性のあるすべての事象に対する最終的な法的および財政的責任は、購入者にあります。 したがって、安全に関する指示を読み、それに従うことが不可欠です。

警告表示

注意： 各 オペレータ MUST read が待 テキスト of この サービス マニュアル 着手 どれか 作業 　 が待 機械。

注意： 購入者 is 強く アドバイス 〜へ ドロー 彼らの 自分の ワークステーション 連絡先情報について 機械オペレーターにとって、 on が待 基礎 of が待 テキスト 含まれました in この 保守マニュアル および が待 知識 派生 from 彼らの 独自の生産技術。

注意： アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 be 運営 by 資格なし スタッフ。 機械オペレーター しなければなりません be おなじみの 　 職業の 健康 および 安全性 規制 　 特別 フォーカス on が待 リスク 固有の この 機械. As a 結果 of が待 前述、ドキュメンテーション、 承認する 完成 of トレーニング および によって署名されました が待 訓練された オペレーター、 すべき be 発行済み。

注意： 機械 ました Studio上ではサポートされていません。 設計 〜へ be 運営 障害者による 演算子。 If が待 必要 生じ - および After 事前相談 　 が待 メーカー- が待 機械 できる 障害者のために適切に調整される 演算子。

注意： 従った 〜へ が待 メーカーの 提言 機械 すべき be インストール in an インダストリアル 環境 の.

注意： 不注意 取り扱い of が待 機械、 間に 輸送 および 移転、XNUMX月 深刻につながる 損傷 または事故。

注意： 定期刊行物、 十分な 予防的 検査 of 火災 保護 システム すべき be 実施 でる、 in および 周りに この機械。 購入者 is 完全に 責任 for 手配 実施します このような検査。

注意： A 生活 脅迫、 高出力の ネットワーク 電圧 of 3 x 480V; 50 60 ... Hz is 供給 〜へ が待 機械。 As a 結果、 を サービス すべき be 引き受ける by 適切に 修飾 職員 の, as によって要求された 法律。

注意： 仕事 実施 でる in が待 給餌、 切断 or 曲げ ゾーン 以内 が待 Nz - Nasyonal Mache dechanj nan peyi Zend limite すべき 実施される by 修飾 職員 の, After 取得 を 予防的 措置. In が待 上記のゾーン、 より高い インスタンス of 潜在的な ボディ 損傷 可能です。

注意： 緊急 STOP ボタンを放します。 is 設計 ようにするには 押し at どれか 時間 焙煎が極度に未発達や過発達のコーヒーにて、クロロゲン酸の味わいへの影響は強くなり、金属を思わせる味わいと乾いたマウスフィールを感じさせます。 特に いつ an 緊急事態 shutdown is 緊急に 必要です。

注意： エリア 周囲の が待 機械 すべき Studio上ではサポートされていません。 ブロックされる by どれか オブジェクト、 as この かもしれません 結果 in 職員 つまずき、 滑り落ちる可能性があります 深刻につながる けが。

注意： オペレーターは 常に 確保 すべてのドア、ふた、 シールド およびその他の 保護装置 　 しっかりと 所定の位置に マシン is 開始しました。

注意: オペレータ しなければなりません 決して 登る へ 機械 動作中の場合。

注意：経由ルート 段ボール ボードは決してしてはいけません be ブロックされた by 人員または by どれか 障害。

禁止標識と強制標識

アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 be が運営 訓練を受けていない スタッフ。 機械の 演算子 しなければなりません よく知っています 　 職業の 健康 および 安全性 規制 特別な に焦点を当てる リスク これに固有の 機械.

注意： アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 be 運営 by 資格なし スタッフ。 機械オペレーター しなければなりません be おなじみの 　 職業の 健康 および 安全規制。

アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 組み立てる、 解体 or 運ばれた by 訓練を受けていない 人員、 また by それらの 未知 　 が待 安全規制 含まれました in この サービス マニュアル、 から そのような 活動 かもしれません つながる 〜へ an 事故 or 〜へ 経済的な損失。

アンダーウェア NO 状況 すべき サービス or メンテナンス be 実施、 or 予防的 措置 be 取られた、 完全になし 電気からの切断 供給。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか of が待 サブ アセンブリ、 そのような as が待 ガイド ローラー、 が待 切断 or 得点 ツール、 be 触れた。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか 措置 be 引き受ける which 可能性 つながる 〜へ a 削減 in が待 機械の 安全性 状態; この そのようなものを含みます 措置 ブロッキングとして マスター スイッチ、ガードの削除 またはセンサーの切断、 等々

アンダーノー 状況 すべき an オペレータ 登る マシンに 間に 積載手順 または定期的に 作業 サイクル。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか 潜在的な 火災、 近く が待 機械、 be 消滅 　 水。 保湿ケアを行うことで、水分と油分のバランスを整えていきましょう。 の 認可された、 洗練された、 消防 エージェント および 火災の危険 保護 製品。

アンダーウェア 機械の作業サイクル中にガードを取り外してはなりません。

アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 be スプレー 途中水で その定期 作業 サイクル or それがあるとき アイドル。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか メンテナンス タスク be しながら実施 が待 機械 is 動作中。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか 油、 or 他の 苛性 or 毒性 物質 be 注がれた でる、 どちら in または近く が待 機械。

アンダーウェア NO 状況 すべき モバイル 携帯電話 be で使用される 即時の マシンの近く。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか 裸の 炎 be で使用される 即時の マシンの近く。

アンダーウェア NO 状況 すべき タバコ be 薫製 すぐに 付近 機械。

アンダーウェア NO 状況 すべき アルコール be 酔っぱらい in が待 即時の 付近 of が待 機械、 また すべき 人員、 下 アルコールの影響、 を操作する 機械。

アンダーウェア NO 状況 すべき 職員 食べる in 即時 の近く この機械。

IT IS 強く アドバイス それ 各 人、 割り当てられた 〜へ 操作する が待 機械、 be 完全に 訓練を受けた。 スコープ of トレーニング すべき カバー 操作 of が待 機械、 as よく as 職業の 健康 および 安全性 規則、 　 特別 フォーカス on が待 リスク 固有の in この機械。

IT IS HIGHLY 推奨 それ 全て カバー および 警備員、 設計 マシンのために、 be 中古。

IT IS エッセンシャル それ in が待 イベント of どれか 事故 関与 オペレーター、 or どれか 機械 失敗、 どちらも すべき be 報告 経営陣へ 速やかに。

IT IS エッセンシャル 〜へ 着用 安全、 密着、 作業着 削減する が待 可能性 of さ かき乱された or 引っ張られた に この機械。

IT IS エッセンシャル 〜へ 着用 保護する 手袋 while オペレーティング この機械。

それは に不可欠 着用 滑り止め作業靴。

聴力 保護する必要があります 着用 この内 エリア。

IT IS エッセンシャル それ 長い 髪 be 結ばれた バック in そのような a 方法 as 〜へ 減らします が待 リスク of さ かき乱された or 引っ張られた に が待 機械; オペレーター しなければなりません 着用 どちら 適切な 髪 カバーする or 彼らを着る 髪 結ばれた アップ。

IT IS エッセンシャル 〜へ 続ける が待 床 周りに が待 機械 および どれもクリア 紙、 ボードまたは 他の 無駄。

IT IS REQUIRED それ を 機械 演算子 　 よく訓練された 人員、 知り合い 　 職業の 健康 および 安全性 規則; 彼ら すべき また be おなじみの 　 を 危険な 状況 可能性が高い 〜へ 発生する in が待 操作 of 洗練された これの 複雑。

IT IS エッセンシャル 〜へ つかいます が待 緊急事態 stop スイッチ ボタンが オペレーターの 生活 または健康 危険にさらされています。

IT IS エッセンシャル 〜へ 切断 が待 機械 from が待 電力 供給 たびに 整備、 メンテナンス or 予防的 活動は 進行中。

間に 梱包、 開梱 および 交通、 特別 措置 すべき be 取られた、 in 注文 〜へ 防ぐ が待 機械 転倒から。

図 4. フォークリフトを使用して BOXMAT PRO マシンを側壁で持ち上げることは禁止されています。

注意： 不良解析 〜へ 従う 　 が待 上記の ピクトグラム そして、メソッド of アセンブリ、 かもしれません 結果 in 損傷 〜へ が待 機械の構造 および コンポーネント。

注意: 機械 しなければなりません be 垂直に運ばれます。

It is 本質的な それ が待 機械、 および を 部品 および アクセサリー しなければなりません be 安全に梱包 および しっかりと。 適切な 保護する ラッピング、 パレット および 木枠 すべき be 供給 〜へ 確保 それ が待 機械 および を 周辺 部品 および アクセサリーが到着 for インストール 安全に および 損傷なし。 It is 強く アドバイス 〜へ 許す メーカー 〜へ 引き受ける を これらの タスク 〜へ 確保 a 安全な および 効率的な 配達 および インストール。

As 遠く as 輸送 手続き is 心配 が待 マシンの 重量 （NS。 2800 kg - 6200 ポンド。） でなければなりません 撮影 に アカウント。

注意： 不注意 取り扱い of が待 機械 間に 輸送および/または 移転するかもしれません 深刻につながる 事故 または怪我。

インストール

インストール of が待 機械 at が待 職場、 is 影響を受ける by が待 購入 党員、 かつて が待 中身 of これらの オペレーティング 説明書 および メーカーのサービスは おなじみの- および 持ってる き 同意して 〜へ- by が待 購入 パーティー スタッフ。 正しい 設定 of が待 プリンタ is 重要 として 前提条件 for その 最適な 機能します および for が待 快適さ および 安全性 of オペレーター。

準備 of が待 場所 for が待 機械、 が待 賃貸条件の詳細・契約費用のお見積り等について および パラメータ 電気の、 ニューマチック および 換気 接続、 as よく as が待 準備 特定の デザイン および 受け入れ 要件、 必要とされる 〜へ 容易にする の操作 が待 マシンは、 が待 注文の責任 パーティー。

メーカー 意志 提供します が待 必要 ガイダンス および 情報 〜へ 支援する 購入 パーティー この よろしく。

後の 配信する が待 機械 〜へ その 指定された ロケーション、 it すべき be アンパック と平準化。 その 技術的 条件 すべき その後 be チェック済み および どれか 損傷 で引き起こされた 輸送、 すべき be 修正しました。

注意： 床 on which が待 機械 is 〜へ be 配置 しなければなりません 持ってる 十分な 構造の 力 〜へ サポート が待 重量 of マシン および どれか 振動 生成された by が待 通常の プロセス 製造業 ボックス。 It すべき また 注意 それ が待 多数 の重量の 機械 is 濃縮 at が待 フィート。

注意： Once が待 機械 is 平準化 it すべき Studio上ではサポートされていません。 be 繰り返さずに移動 が待 レベリングプロセス。

最も 最適な フローリング is 製 of 平野 具体的な of 十分な 深さ および コー​​ティングされました 　 a 薄く 層 of 非導電性材料。

基礎 on which が待 機械 is 配置 すべき be アーキテクチャに準拠 　 が待 建物 基準 および 安全性 ルール 充実した が待 必要条件 of 深さ、 力 および レベル。

買い手 is 唯一の人 責任 ベースの下準備に マシンの あるはずです インストールされています。

注意： If が待 アセンブリ および セットアップ 手続き 　 個別に実施 by が待 購入者、 彼ら すべき be 実行 原因 〜へ 説明書 含まれました in この サービス マニュアル および 従った 説明書 提供 by が待 メーカー 間に が待 技術的 受け入れ 手順。

保湿ケアを行うことで、水分と油分のバランスを整えていきましょう。 が待 ネジ in が待 機械 フィート 〜へ レベル が待 フレーム。 （ 側面 of が待 マシンの ボディ です。 参照 飛行機 レベル）。

注意： 後の 各 変化する 位置 が待 機械、 チェック ギャップ の間に が待 アッパー および 下側 スロッティング ナイフ。 On が待 全長 of が待 アッパー スロッティング ブレード、 from が待 フロント および バック 側、 ギャップがあってはならない less より 0.004 インチ。

ブドウやコーヒーチェリーのような甘い果実の発酵過程において、野生酵母は糖類を用いてアルコール発酵します。 アルコールは酢酸菌によって更に<i> 酢酸</i>（お酢）に転化します。 が待 機械 is 平準化、 そうして 作業 テーブルは be 組み立て および に置かれた が待 フロント および 後部 マシン （テーブルは 利用できます on 要求する）。 一度両方 作業 テーブル 　 配信、 彼ら すべき be 平準化 機械。

労働条件

一般情報

注意： It is が待 メーカーの 勧告, それ マシンは be インストール 産業で 環境 の.

As 書かれた および 記載された 以内 この 技術的 マニュアル、 この 機械 持っています 設計された および 製造された 〜へ be 中古 in an インダストリアル 環境 for 変換 of 段ボール ファイバーボード に a 範囲 of カートン そして、 as そのような、 この 機械 しなければなりません be 運営 以内 が待 健康 および 安全性 規制 関連付けられている が待 工業用箱作り 環境。

この 機械 しなければなりません Studio上ではサポートされていません。 be 運営 in a ： 爆発的 雰囲気、 in 雰囲気 　 a 高いです レベル of 汚染、 高いです 湿度、 高いです 気温 or in 攻撃的、または腐食性、 煙。

原因 〜へ が待 電子 および センサー 以内 この 機械、 it すべき be 中古 in 気温 from + 15°C 〜へ + 35°C および in a 相対 湿度 測距 from 35% 〜へ 85％です。 大気の 湿度 結露、 or どれか ： 攻撃的なエージェントは、 be 避けた。

温度 変更 以内 が待 オペレーティング 環境 すべき Studio上ではサポートされていません。 超えます 10°C および 親戚 湿度は Studio上ではサポートされていません。 変わります by 他には？ より 10％です。

注意： If そこ 　 重要 温度 および 間の湿度差 配達 プロセス および が待 インストール サイト、 が待 機械 すべき be 保存され および 順応した in が待 ウェブサイト コラボレー それは ようにするには のために運営 24 時間 起動。

ライティング

基準 for が待 最小 レベル of 照明 を示し それ が待 許容できる照明 on a 水平な ワーキング 飛行機、 in お部屋 コラボレー 職員 出席する for a 長い 時、 かかわらず of 何 ビジュアル タスク 　 実行された、 すべき be 300 lx。

ここで、 しかし、 そこ is a 度 of ビジュアル 難しさ 大きい より 平均、結果 in 困難 in ワーキング、 が待 要件 関係する 〜へ 確保 より高い視聴 快適; この また 適用 コラボレー 社員 　 主に スタッフ が 40 年 of 年齢。 この in マインド、 が待 レベル of in が待 照明 すべき その後 500 lx の最小許容レベルよりも高い。

5.4.3. Visme NOISE

デバイス is 起源 of が待 ノイズ 上記の強度 85dB 必要 つかいます of 工場 保護要員。

聴覚保護具は、 着用 この内 範囲！

We 注意 それ を 環境 持ってる 彼ら自身 ノイズ 排出、 which することができます効果的に 影響 レベル of ノイズ 発行 by マシン 間に 操作、 特に in さまざまな技術 システム。

電源パラメータ

電気の SUPPLY

機械 しなければなりません be 交流 〜へ a 電力 供給 of 3 x 480 VAC; 50 / 60 ヘルツ; (3P+N+PE)、装備 　 過電流 保護。

バイヤーの インストール しなければなりません 提供します ショック 保護 in 従う 　 PN-EN 60204-1:2018-12。

圧縮空気 SYSTEM

機械 使用されます 空気 圧力レンジ from 6-8bar / 85-110 psi。

フィルタリングした 不純物 　 less より 20 ミクロン、 〜へ に適応 ISO8573-1 4-4-4 規格。

6.0機械操作

と仮定すると それ を 条件 for が待 インストール および 活動 記載された in 前 章 持ってる き 会った および 首尾よく 実施 でる、 準備 始めることができます for が待 最初の 起動 of が待 機械、 in 製造 条件 at が待 契約 パーティーの 植物。

と仮定すると それ を 条件 for が待 インストール および 活動 記載された in 前 章 持ってる き 会った および 首尾よく 実施 でる、 準備 始めることができます for が待 最初の 起動 of が待 機械、 in 製造 条件 at が待 契約 パーティーの 植物。

注意： 当初は、 が待 機械 すべき be 開始 up の監督の下で メーカーの エージェント.

礼拝 の賃貸条件 しなければなりません be read および 理解された 起動 この機械。

サービス 条件 – 全般的な ガイドライン そして 手続き

に 確保 正しい 機械 操作、 を 調整 および 設定 しなければなりません 運ばれます でる by が待 メーカーの 訓練された 技術者、 かつて が待 機械 持っています 組み立てられた および インストール および が待 初期 起動 手続き 持ってる 実装されました。 波形の 材料 for テスト が待 機械 すべき be 利用可能になった by 買い手。

前 使用して が待 機械、 それ は、 事前の 〜へ その 最初の 起動、 が待 契約 当事者 持っています が待 絶対の 義務 〜へ 列車 それらの 社員 who 意志 be その 将来のオペレーター。 さらに、 原因 〜へ が待 異なります 作業 サイクル 実施 でる by our 機械、 さまざまな インダストリアル 受信者 持っています が待 ～する絶対的な義務 作ります a クリア および トランスペアレント 職場 命令 マニュアル for が待 デバイス、適応 そのへ 自分の 製造 サイクル。

アンダーウェア NO 状況 すべき が待 機械 be 運営 by 資格なし スタッフ。 機械 演算子 しなければなりません よく知っています 　 が待 職業の 健康 および 安全性 ルール、 　 焦点 on 与え 特別 考慮 〜へ が待 リスク 作成した このマシンを使用して。

注意： 受取人、 or a 人 許可 彼/彼女によって on が待 基礎 of これらの オペレーティング 説明書 および 特徴 of 彼/彼女 自分の 製造 技術、 持っています が待 絶対の 義務 〜へ コンパイル a マシンベース 取扱説明書 従業員のために。

IT IS 強く 推奨 〜へ 指示する 各 人 割り当てられた 〜へ 作業 と、 or 近く、 この 機械 Studio上ではサポートされていません。 の in 動作 of が待 機械 焙煎が極度に未発達や過発達のコーヒーにて、クロロゲン酸の味わいへの影響は強くなり、金属を思わせる味わいと乾いたマウスフィールを感じさせます。 また in が待 職業の 健康と 安全性 ルール 運営に関わる この機械。

  設定 および 点検 手順、 実装 事前の 使用します この 機械、 しなければなりません の be 実行 by 訓練された および 許可 スタッフ。

BEFORE 使用する ザ 機械 IT IS 強く 推奨 に チェック ザ 以下：

• が待 の有効性 保護 に対して 電気ショック;
• が待 供給 電圧;
• 値 とフェーズ コンプライアンス;
• が待 緊急事態 ボタン （安全性 スイッチ - 緊急 STOP) if 必要、ロック解除 by 回転 時計回り;
• が待 の磁気安全センサー が待 カバー および 側 ウィンドウズ;
• が待 セキュリティロック また、 in 事実、 ロックされています。

注意： どれか メンテナンス 作業 or 変化 of ツール など、 マシン 操作する カバー付き 開く必要があります の be 実施 でる by 訓練された および 有能な 職員 および しなければなりません be 完成した as すぐに as 可能 が待 カバー 　 閉まっている および フル 安全性 status is 復元されました。

注意: すべて スイッチ 箱、 カバー および ガード しなければなりません 前に閉まる 使用しようとしています マシン および 使用中は閉じたままにしておく必要があります。

It is 厳密に 禁断の 〜へ 操作する が待 機械 　 どれか 安全性 スイッチ or 他の 安全性 デバイス 敗北 or 標準装備されたものが、 in どれか 道。 全て これらの デバイス 　 取り付け 守ること が待 安全性 of が待 オペレータ および 他の スタッフ。 It is 推奨される それ を そのような デバイス 　 チェック済み および テスト 定期的に 〜へ 空室状況 それ 彼ら 　 を オペレーティング 正しく

各 機械 オペレータ すべき be 慣れている 　 を が待 安全性 機能を使用 およびデバイス 関連する 　 この 機械。

IT IS 厳密に FORBIDDEN 〜へ 削除します どれか カバー or ガード while マシン is 動作中。

IT IS 強く 推奨 に アタッチ および 閉じる 全て カバー と警備員 設計 機械用.

In が待 エリア 周りに が待 機械、 および up 〜へ 1.5m、 を 障害 しなければなりません be 削除され、 面積は および 適切に 点灯 特定の ケアすべき be 撮影時 フォーク リフト トラック 　 フェッチ および 除去 材料 および カートン。

エリア in 閉じる 付近 〜へ が待 機械 すべき be および クリア of 不純物など as 油、 ほこり および 土 in 注文 〜へ 減らします 〜へ が待 最小 が待 リスク of a スリップ、 旅行または 秋。

注意： ブドウやコーヒーチェリーのような甘い果実の発酵過程において、野生酵母は糖類を用いてアルコール発酵します。 アルコールは酢酸菌によって更に<i> 酢酸</i>（お酢）に転化します。 が待 機械 is in 操作 が待 エリア 周囲の が待 機械 すべき Studio上ではサポートされていません。 be ブロックされた as it かもしれません を引き起こす スリップ、 つまずいたり転んだり。

アンダーウェア NO 状況 すべき どれか 油、 溶媒 or 他の 苛性 または有毒 液体 be 注ぎ出された 閉じる 付近 〜へ この機械。

IT IS したがって 順序付けられました 〜へ 続ける が待 床 周りに 機械がきれい および 明らか。

機械 コントロール 指標、 フレキシブル 指揮者、 パイプ or シャフト すべき Studio上ではサポートされていません。 be 中古 as ハンドル。 どれか 意図しない 変位 of これらの 機械 部品 引き起こす可能性があり 誤って および 意図しない アクティベーション or 変更 〜へ が待 機械 作業パラメータ そして、 in 極端な 状況、 導くかもしれない 機械 失敗 or 壊す。

IT IS エッセンシャル それ どれか 事故 関与 が待 オペレーター、 または任意の 機械 失敗、 すべき be 速やかに 報告 〜へ 管理職。

修飾 機械 演算子 すべき be 装備 　 が待 レギュラー ワーキング 衣類、 保護する 手袋 および 滑り止め、安全 履物。

Since が待 基本 リスク 〜へ が待 機械 演算子 　 移動する ローラー、 ホイール および シャフト、 が待 機械 すべき Studio上ではサポートされていません。 be 運営 by 人員着用 緩い 衣類や 長い 緩い ヘア。

IT IS エッセンシャル 〜へ 着用 が待 適当 ワーキング 衣類の削減 〜へ が待 最小 が待 可能性 of さ かき乱された または引き込まれた この機械。

IT IS エッセンシャル 〜へ 着用 保護する 手袋 while オペレーティング マシンと 段ボールの取り扱い。

それは に不可欠 着用 滑り止め作業靴。

聴覚保護具は、 着用 この内 範囲！

それは に不可欠 確保する オペレーターの 髪 in そのような a 方法 削減する 〜へ が待 最小 が待 リスク of さ かき乱された or 引っ張られた マシンに。

オペレータが利用できるコントロールとインジケータ

In が待 機械 提示、 を 取り扱い 要素は 　 位置して 直接に on その 建設 体、 or on が待 コントロール パネル。 前 使用して が待 機械、 を 職員 オペレーティング が待 機械 熟知すべき と自分自身 場所 of これらの 要素と が待 それらが制御する機能。

取り扱い および コントロール 要素は of が待 機械 which 　 利用できます 〜へ オペレーター 次のとおりです。

図5。 主要 スイッチ 図 6. コントロールパネル 図 7 圧縮空気ターミナル

1. メイン SWITCH - が待 スイッチ インストール on が待 スイッチボックス ドア （図5）、 is 設計 〜へ スイッチ が待 電気的 供給 on および オフ。 ブドウやコーヒーチェリーのような甘い果実の発酵過程において、野生酵母は糖類を用いてアルコール発酵します。 アルコールは酢酸菌によって更に<i> 酢酸</i>（お酢）に転化します。 it is 回しました 〜へ 1 位置 it 手段 それ が待 機械 is オン、 いつ it is 回しました 〜へ が待 0ポジション、 it 手段 それ が待 機械 is 切り替え オフ。
2. HMI パネル – コントロール パネル (図 6) にあるタッチセンシティブ スクリーン。機械のプログラミングと制御用に設計されています。
3. 開始 – この緑色のボタンが点灯しているときは、機械の作業準備が整っていることを示します (図 6)
4. RESET – a 青 ボタンを放します。 中古 〜へ 再起動 が待 コントロール システム および マシンの 安全システム および 後のアラーム an エラー (Fig.6).
5. 緊急 STOP - a きのこ頭の ボタンを放します。 for が待 即時シャットダウン of が待 全体 機械、 in が待 イベント of どれか 失敗 or 事故。 ボタン 　 位置して on が待 オペレーターの パネル （図.6） および 〜へ が待 リア および 側面 が待 機械。

6. 圧縮空気ターミナル (図 7);

7. 手動操作の圧縮空気遮断バルブ (バルブを開くには、バルブを左に回して ON の位置に設定します。右に回すと、OFF の位置にすると、バルブが閉じます);

右ガイドと入力ストップの位置決め

調整 ザ ポジション ザ RIGHT リミッターと ザ エントリ バンパー

ATTENTION！ 規制 すべき be 実施 After 選択 スタイルの、 入る が待 段ボール 大きさ および 自動 の設定 左 ガイド。

1. 場所 ブランク on が待 テーブル
2. 入力ストップのハンドルを元に戻します (図 9)。
3. 入力ストップを静かに持ち上げ、そのうちの 11 つをボードの端に向かってスライドさせます。XNUMX つ目は、中央のローラーの上に配置する必要があります (図 XNUMX)。
4. 締め付けます up オレンジ のハンドル 入力 停止する （図9）。
5. ノブ (図 10) を使用して、各バンパーの下のギャップを設定し、12 つのカートンを挿入できるようにします。 ただし、カートンを XNUMX つ挿入することはできません (図 XNUMX)。
6. ハンドグリップ (図 13) を使用して右のストッパーを設定し、ほぼマットにくっつくようにします。 離れる ¹/16 インチのたるみで、マットがストップ間で詰まらないようにします (図 14)。

電源への接続

1. チェック が待 エリア 周りに この機械。 It 設計されて 〜へ 作業 きちんとした 環境 無し どれか 無駄 or 障害 それ 可能性 悪影響を与える on その レギュラー ワーキング 活動。
2. 準備 が待 段ボール ブランクス、 生産の準備が整いました。
3. If 必須 by が待 製造 サイクル 提供 by が待 ユーザー、 場所 のための容器 無駄 および 印刷済み カートン in a 適当 場所、 近く が待 機械。
4. チェック それ を カバー および ガード 　 in 場所 および それ を ドア 　 閉まっている - it is 厳密に 禁断の 〜へ 実行する 作業 　 開いた カバー or 行方不明 警備員 この 意志 トリガー が待 近接 センサー および 防ぐ が待 機械 仕事から。
5. その 緊急 STOP ボタンを押す コントロール パネルの が正しい位置にあります。 リセットするには、マッシュルームヘッドのプッシュボタンを時計回りに回します。
6. 電源を機械に接続し（プラグを電源ソケットに差し込むか、スイッチをオンにします）、エアホースを端子に接続し、コンプレッサーのスイッチを入れることで、圧縮空気システムを接続します。
7. 空気圧供給が 85psi/6bar ～ 110psi/8bar であることを確認します。
8. ターン メイン SWITCH 機械側ケーシングに取り付け、 1 / ON 位置。
9. マシンの電源を入れたときの標準的な手順により、次のようなエラー メッセージが表示されます。 警報： NOT 準備; 緊急 STOP HMI タッチパネルに表示されます。 マシンを動かすためにプレス 開始 ボタン。 その結果、警報システムとドライブのテストが開始されます。 とき 開始 ボタンが緑色に点滅している場合は、マシンがスタンバイ モードに入り、作業の準備が整っていることを意味します。
10. 時 テスト キーがタッチセンシティブ ディスプレイ パネルに表示され、それを押すと、その結果、ダンボールを搬送するローラーが、上下の動作テストを実行するはずのナイフと一緒に回転テストに入ります (手順は約 5 秒間続きます)。
11. すべての手順が正常に終了した場合、マシンは作業の準備ができています。メイン ウィンドウが HMI パネルに表示されます。

注意： カバー しなければなりません 常に be 閉まっている or が待 マシンは動作しません。

注意： が待 緊急 STOP ボタンを放します。 is 設計 ようにするには 押し at どれか 時間 特に いつ an 緊急事態 シャットダウンは 速やかに 必要とされる.

ATTENTION！ In case が待 エラー メッセージ できる まだ be 見て オン ディスプレイ After を押す が待 開始 ボタン、 go 〜へ アラーム、エラー メッセージ および 失敗 示す in が待 技術文書。

断線

フォロー中 スイッチオフ 手続き すべき 常に be 実装 いつ 製造 is 完了：

1. ターン が待 メイン SWITCH 〜へ が待 位置 0％オフ – この 手段 それ が待 機械 is オフ。
2. クリア が待 ワーキング 環境 マシンの周り。
3. If が待 機械 is さ シャット ダウン for a より長いです 期間 – すなわち が待 週末 - 電源と圧縮空気を切断する必要があります。

7.0 HMI パネル画面の説明

ホーム - ボックスデザインの選択

On メイン 画面、 　 基本 フォーマット of が待 フェフコ スタイル 利用可能。 まず、 選択する または「その他」を選択 if a 無料版 講義形式 ボックスは 〜へ 設計される.